dimecres, 3 de maig del 2017
Club de lectura: Follia d'Amor
Etiquetes de comentaris:
agenda
,
Amity Gaige
,
Elizabeth Smart
,
Janet Lewis
,
traduccions de Marta Pera
divendres, 17 de març del 2017
Charles Simic a UtopiaMarkets
Etiquetes de comentaris:
agenda
,
Charles Simic
Vermut literari a Planeta Lletra
diumenge, 5 de març del 2017
Quin animal t'agradaria ser?
I a tu, quin animal t’agradaria ser?
Una persona, per sentir-se completa, ha de tenir parella. En aquesta societat, si ets solter, ets un ciutadà de segona i has d’aconseguir parella tant sí com no. I t’han d’agradar o bé els homes o bé les dones. I si vols tenir parella i no superes la prova, et convertiràs en una animal. Els solters convençuts, els que no volen tenir parella, són com animals salvatges que viuen al marge. En aquest món marginal estan prohibits l’amor i el contacte físic i sexual. Els aspirants a aparellables, en canvi, tenen prohibit masturbar-se, i ai!, si els enxampen! Tots plegats són personatges tirant a molt plans que es mouen per arguments lògics en un món superficial i limitat com una pàgina quadriculada on les persones fan bestieses per poder-se aparellar i així sentir-se menys vulnerables. En diuen “amor” però és una pantalla protectora que a l’hora de la veritat és tan consistent com el vestit nou de l’emperador del conte. De què em sona, tot això?
The Lobster
Una persona, per sentir-se completa, ha de tenir parella. En aquesta societat, si ets solter, ets un ciutadà de segona i has d’aconseguir parella tant sí com no. I t’han d’agradar o bé els homes o bé les dones. I si vols tenir parella i no superes la prova, et convertiràs en una animal. Els solters convençuts, els que no volen tenir parella, són com animals salvatges que viuen al marge. En aquest món marginal estan prohibits l’amor i el contacte físic i sexual. Els aspirants a aparellables, en canvi, tenen prohibit masturbar-se, i ai!, si els enxampen! Tots plegats són personatges tirant a molt plans que es mouen per arguments lògics en un món superficial i limitat com una pàgina quadriculada on les persones fan bestieses per poder-se aparellar i així sentir-se menys vulnerables. En diuen “amor” però és una pantalla protectora que a l’hora de la veritat és tan consistent com el vestit nou de l’emperador del conte. De què em sona, tot això?
The Lobster
dijous, 23 de febrer del 2017
Cròniques de Kaneai
Etiquetes de comentaris:
agenda
,
Raquel Picolo
dilluns, 20 de febrer del 2017
plorant a llàgrima viva
Plorant a llàgrima viva. I no trinxo cebes. Tradueixo un llibre. #traduir— Marta Pera Cucurell (@MartaPera) 20 de febrero de 2017
https://twitter.com/MartaPera/status/833637200533258240
Etiquetes de comentaris:
diari d'una traductora
dijous, 16 de febrer del 2017
Simic - Blandiana - Merini a la NoLlegiu
Aquest dissabte direm poemes de Charles Simic, Ana Blandiana i Alda Merini a la NoLlegiu del Poblenou. A l'hora del vermut.
Etiquetes de comentaris:
agenda
,
Charles Simic
,
Corina Oproae
,
Meritxell Cucurella-Jorba
,
traduccions de Marta Pera
Subscriure's a:
Missatges
(
Atom
)









