dimarts, 17 de febrer de 2015

Una jornada particular - Xavier Dilla - sobre "La gran caiguda" de Peter Handke

"Handke busca sempre l'arrel de la realitat en les paraules, en el procés de donar un nom a les coses, de descriure-les i objectivar-les amb precisió absoluta. La seva és una literatura que saceja el món --i, de pas, el lector-- perquè fa un qüestionament profund dels significats convencionals, de la rutina dels sentits establerts."
"Per sort, Raig Verd ha aconseguit un nou encert en publicar una de les seves últimes obres, La gran caiguda (2011), traduïda per Marta Pera en una admirable versió de la qual es pot dir que no grinyola mai ni es té la sensació d'estar llegint una traducció".
"Una jornada particular"
article de Xavier Dilla al Quadern d'El País de dijous (5/02/15) sobre "La gran caiguda" de Peter Handke, Raig Verd Editorial, traducció de Marta Pera Cucurell

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada